Category Archives: All/全部文章

喜迎十九大 杭州枸桔弄社区举行“中国梦”笔会

【波士顿双语网杭州报道】在十九大召开前夕,中国国画家协会理事,浙江省书法家协会理事,85岁高龄的著名书画家夏鹏超先生近日冒雨兴致勃勃深入到杭州江干区笕桥街道枸桔弄社区和社区居民中互动作诗挥毫,歌颂祖国的繁荣昌盛与人民和谐社会生活。夏老和小区住户书画家董平先生用浑厚有力的书法作品,惰趣横生的花鸟画表达他们对中共十九大的即将召开的祝贺。

Continue reading

知名學者朱雲漢院士帶團訪問波士頓

【本報記者李強波士頓報導】駐波士頓台北經濟文化辦事處賴銘琪處長於10月1日晚,假華埠香滿園餐廳宴請中研院院士、台灣大學政治系朱雲漢教授一行。近20位與會者歡聚一堂,分享龍蝦大餐,並互相送上中秋佳節的祝福,氣氛非常溫馨祥和。

上圖:(左起)張佑宗、賴銘琪、朱雲漢等在餐會合影。李強 攝
Continue reading

Grace Cai and The Skating Club of Boston Raise Fund to Eliminate Cancer

By Xinming Li, bostonese.com

Inspired to change the impact of cancer on the lives of those in our Club community, The Skating Club of Boston and its Theatre On Ice of Boston program are inviting all Club members to partner with them and the Scott Hamilton CARES Foundation to Turn Cancer Upside Down. Funds raised for the Scott Hamilton CARES Foundation support cancer research, education, and survivorship with 20% of the funds raised through this Club initiative going directly to two of our local, world-class institutions: Mass General Cancer Center and Dana-Farber Cancer Institute.

Grace Cai has been a member of Skating Club of Boston since 2013 (provided to bostonese.com).
Continue reading

市長簽訂社區穩定法案 華人抗議Airbnb侵蝕華埠住房資源

【波士頓雙語網記者李強波士頓報道】波士頓市長馬丁華殊10月6日在市政廳辦公室簽署了《布魯克斯社區穩定法案》(Jim Brooks Community Stabilization Act),該法案於4日由波士頓市議會表決通過。多位華人代表出席了簽字儀式。據悉,該法案需要經過麻州議會批准之後,最早於2019年生效。

Continue reading

民權鬥士張黃玉鶯女士獲華史會表彰

【本報記者李強波士頓報道】在近日於波城華埠舉行的紐英崙華人歷史協會年會中,張黃玉鶯(Caroline Chang)女士獲得「遊子獎」。200多位來賓對張黃玉鶯女士過去50多年來,為國家和社區所作出的傑出貢獻起立鼓掌。

(左起)甄翠嬿、曾雪清、張黃玉鶯和陳建立在頒獎儀式合影(李強 攝)。
Continue reading

Mayor Walsh Signs Jim Brooks Community Stabilization Act

Boston, October 6, 2017, — Mayor Martin J. Walsh today signed the Jim Brooks Community Stabilization Act (JBCSA), a home rule petition that will help ensure tenants and former homeowners are aware of their rights under State law. The petition was passed by the City Council on Wednesday, October 4.

Continue reading

出席全美懇親大會 伍煥華當選伍胥山公所美東副總長

【本報記者李強波士頓報導】全美伍胥山公所第十七屆懇親大會日前在舊金山盛大舉行,多位波士頓地區的伍氏和黃氏宗親出席了本次盛會。全美各地伍氏首長代表、總公所首長、職員、宗親;黃氏首長齊總公所禮堂,虔誠向先祖子胥公神像暨福堂翁靈像前拜祭,慎終追遠,共緬賢艱辛創業之豐功偉績。

上圖:全美伍胥山公所美東副總長伍煥華。
Continue reading

原來前輩是這樣為華人謀利益的

【波士頓雙語網記者李強2017年9月29日報道】曾經擔任紐英崙中華公所主席的胡國新(Davis Woo)9月18日辭世,享年86歲。他的葬禮於28日在波士頓永福殯儀館隆重舉行,眾多生前好友和華埠僑團代表出席,並追思胡國新先生不平凡的一生。

Continue reading

凱理市議會初選得勝 感謝華人的支持

【本報記者李強波士頓報導】在近日舉行的波士頓市議會第二選區初選中,候選人夫連(Ed Flynn)和凱理(Michael Kelley)以最高得票率在7位候選人中脫穎而出,兩人將於11月7日的大選中對決。過去數月來,凱理和他的華人支持者們多次到華埠拜票,凱理感謝華埠對他的支持。

(左起)柏志剛、甄雲龍、凱理、甄碧鳳(Bik-Fung Ng)在華埠中秋聯歡會合影(李強 攝)。
Continue reading

华人分享逃生经验 赌城大屠杀死亡人数升至59人

【波士顿双语网讯】美国西部城市拉斯维加斯警方10月2日说,当地时间1日晚发生在该市的枪击事件已造成至少59人死亡、527人受伤。事件发生后,美国总统特朗普命令,联邦建筑一直到本周五降半旗以对死难者表示哀悼。

上图:本来是去拍音乐会的Getty Image的摄影记者拍到的大屠杀场面。
Continue reading

Boston Chinatown Remembers Davis Woo

(Mr. Davis Woo passed away on Sept. 18, 2017 at age 86. A memorial service was held in Boston on Sept. 28.)

2011 CHSNE Sojourner Awards Recipient Davis Woo

By Sherry Dong, for CHSNE Chronicle Fall 2011 Vol. 17, No. 1

By almost any measure, Davis Woo, 80, is an accomplished man. He earned a doctorate in engineering from one of the most renowned universities in the world, the Massachusetts Institute of Technology, served in the U.S. Army, and had a long and rewarding career. But Davis’ greatest successes cannot be measured by the prestige of his degrees or the rungs he scaled on the corporate ladder. His greatest legacy includes his large and beautiful family—including his wife, Susie of 55 years, their children and grandchildren and his work in the greater Chinatown community. There, for over five decades, he has devoted his passion and energy to helping those in need, improving services and living conditions, and enriching, preserving, and sharing Chinese culture.

Picture of Mr. Davis Woo in 2008 (CHSNE file photo).
Continue reading

夕陽紅時裝隊參演布魯克蘭長者中心中秋聯歡會

【波士頓雙語網記者李強報道】緊鄰波士頓的布魯克蘭(Brookline)鎮因為學區好,有大量華人居民。該鎮的長者中心日前舉行了中秋聯歡會。近百位華洋長者歡聚一堂,大家一同品嚐中秋美食,觀看表演話家常,度過了一個愉快的下午。

上圖:蔡春香(右一)等表演合唱《月亮代表我的心》。
Continue reading

馬丁路德500週年圖片展10月6日波士頓開幕

【波士頓雙語網訊】馬丁路德500週年北美各大城市巡迴歷史圖片展將在麻州以下時間及地點展出,熱誠地歡迎大家來參觀!很難得的好機會可以讓我們一起紀念并更多了解這位偉人的歷史及人生。展出地點在位於麻州艾克頓鎮的波士頓生命河靈糧堂。

Continue reading

Boston City Council Congratulates the 7th Asian American Day / 波士頓市議會祝賀第七屆亞美節

Boston City Council
Official Resolution
Offered By City Councillor Michelle Wu
Be it resolved, that the Boston City Council extends its congratulations to:
Asian American Associatoin of Boston

波士頓市議會
官方決議
由市議員吳弭提案
波士頓市議會對波士頓亞美聯誼會表示祝賀並通過這個決議

Michelle Wu (2nd from left) presented the resolution at 7the Asian American Day in Boston Common.
Continue reading

馬滌凡當選全美台灣同鄉聯誼會總會長

【本報記者李強波士頓報道】波士頓台灣同鄉聯誼會日前在布魯克萊(Brookline)鎮舉行年度燒烤聯誼會,100多位來自波城華埠和郊區的來賓們歡聚一堂,度過了一個愉快的下午。駐波士頓台北經文處處長賴銘琪伉儷應邀出席了本次活動。

Continue reading